COMMISSIONE PIANIFICAZIONE URBANISTICA RIUNIONE IN CORSO
Se potessi riassumere questo progetto in una parola, sarebbe...
"Dinamite".
"Dinamite" sta per:
"D'avanguardia", "Importante", "Natura", "Allegro",
"Meraviglioso", "Invitante", "Attrazione turistica"...
"Ecologico".
Grazie, consigliera Knope.
Davvero, davvero... meticolosa.
- Così tanti acronimi... - Lo so!
- Consigliere Jamm. - Grazie, Bill.
No, per favore... non alzatevi.
Sia messo agli atti che c'è stata una standing ovation.
- No, non è vero. - Assolutamente no.
Giudicherà la storia.
Il mio progetto per il lotto 48 è semplice.
Ma perché leggerlo... quando potete benissimo... spararvelo in faccia.
Voglio vendere il lotto al "Burgherozzo Unto", ed ecco perché.
Noi facciamo soldi, loro fanno soldi.
Loro fanno hamburger... noi mangiamo hamburger!
È un vantaggio per un lato, e per l'altro, per l'altro e per l'altro.
Fine della presentazione. Jamm la chiude qui.
- Oh, Dio... - Ci sono le patatine a ricciolo? Le adoro.
Ann!
Beh, la commissione ha una settimana per decidere se vogliono
un parco bellissimo, e innovativo per la comunità,
o delle grasse bombe di lardo.
E questo non è un mio commento, l'hamburger più venduto al Burgherozzo Unto
è la "Grassa Bomba di Lardo".
Mi dia solo un indizio per farmi capire per chi propendete.
Ufficiosamente... propendiamo per Jamm.
Perché? Sapete che il mio piano è meglio per la comunità.
Oh, è molto meglio, ma...
vi mancano anche 50.000 dollari, non possiamo approvare...
un progetto senza fondi.
Ehi, trovi il resto dei soldi... ed avrà il suo parco.
Ha una settimana.
Come faremo, gente?
Dove prendiamo quei soldi?
Ehi, andiamo...
Su con il morale, cuccioli!
Fare la lista nozze... è il momento più importante di tutta la vita.
L'amore... l'amore se ne va.
Ma gli oggetti...
- gli oggetti sono per sempre. - Bellissima frase.
L'ha detta il Dalai Lama?
Uno spremi limoni!
È l'unico modo per spremere i limoni. Ve ne serviranno due.
Non voglio uno spremi limoni, non voglio di niente di questa roba!
Sentite, non voglio altro che essere sposata con te,
e in qualche modo trovare 50.000 dollari.
Ehi, aspetta un attimo...
E se facessimo una specie di lista nozze per il parco, anziché per queste cose?
Potremmo organizzare un gala elegante, con cibo e musica, e...
forse un'asta silenziosa per raccogliere fondi?
Sì, la gente potrebbe donare soldi, o fare un'offerta
per mettere il loro nome sulle cose nel parco, tipo le panchine, piastrelle,
alberi, formiche, aria...
- Giusto, alcune sono possibili. - Sei un genio, andiamo.
- Ok. - Ehi, ragazzi!
Adoro tantissimo queste lenzuola.
Sono davvero accoglienti.
Parks and Recreation 5x13 Emergency Response
UNA SETTIMANA DOPO
Vorrei ringraziarvi per tutto il lavoro che avete fatto in questa settimana,
fatevi un applauso.
Ma... il vostro applauso è prematuro.
Ci hai detto di applaudire...
Beh, se vi dicessi di saltare giù da un ponte, lo fareste?
Spero di sì. Perché questo gala riuscirà solamente
se fate quello che vi dico.
Tom, ho bisogno che contatti altri tre venditori ambulanti su questa lista,
- e dovrebbero farlo gratis. - Tonno subito.
- Capita? Torno, tonno... - L'ho capita e l'adoro, ma non ho tempo
- per i giochi di parole con il cibo. - Ok, vado subito. Arrivedolci!
Vai...
onese.
Vaionese! Sono incredibile.
- Ci vediamo, gente! - Ok, Donna, Jerry...
Leslie! Leslie, abbiamo bisogno di te al centro di comando subito,
- abbiamo un'emergenza cittadina di classe A! - Oh mio Dio...
Gayle... le mie ragazze!
Qual è l'emergenza?
Oh, è solo un'esercitazione.
Ma mi sto divertendo così tanto a far finta che sia vero...
Mi prendi in giro? Quelli della "Preparazione alle Emergenze" hanno scelto oggi?
Ogni anno ogni città dell'Indiana viene esaminata
dal dipartimento "Preparazione alle Emergenze".
E Pawnee è stata bocciata...
12 anni di seguito.
Sul rapporto dell'anno scorso hanno dichiarato
"ogni volta che anche solo si mette a piovigginare a Pawnee...
la città è in pericolo di collassare in un caos post-apocalittico stile Thunderdome."
Ok, non sappiamo per quanto tempo starà via Leslie, perciò...
finiamo di fare alcune cose.
Qualcuno non dovrebbe fermare Jerry?
Gayle!
Eh, poi ci arriverà a un certo punto.
Prima c'è lo scritto, poi c'è il test della personalità,
e credo che su quello andrò alla grande perché la gente dice sempre
"Ma ha molta personalità."
Ok, fammi delle domande.
Ok, cosa significa quando un agente chiama per un 3542?
Aggressione e percosse. Come me lo ricordo?
Immagino 35 a-grassoni e... 42 sacchi per-cozze.
Ottimo! Qual è il codice per l'incendio doloso?
Incendio doloso è 533.
Come me lo ricordo? Immagino 533 a-grassoni e sacchi per-cozze...
Che danno fuoco a un edificio. Oh, sono tesissimo.
Tesoro, guardami.
Passerai l'esame e diventerai un poliziotto.
Altrimenti chiederò il divorzio e sposerò qualcun altro,
e poi lo tradirò con te.
- Come sei dolce. - Poi ti ho preso un portafortuna.
Ho trovato un coniglio morto, gli ho tagliato le zampe e tu ho fatto un portafortuna.
Tesoro, sei inquietantissima!
Grazie. È bellissimo.
Dwyer, tocca a te.
Sono Leonard Tchulm.
Sono il capo del Dipartimento dell'Indiana per la Preparazione alle Emergenze.
E oggi porterò morte e distruzione sulla vostra città.
Sono Leslie Knope. Sono la zarina delle Emergenze di Pawnee,
e quest'anno siamo più che preparati per questo test, ma...
purtroppo oggi è un giorno un po' scomodo.
Bene, perché il giorno migliore per un'esercitazione è quello scomodo per tutti.
Mia madre oggi sta facendo una colonscopia.
Non so neanche se qualcuno la accompagnerà a casa,
stiamo facendo tutti sei sacrifici, signorina Knope.
Mi dispiace molto per sua madre.
- Non siamo molto uniti. - Oh, bene...
Ok, i volontari che faranno le vittime,
mettetevi i cartellini identificativi adesso,
e dirigetevi nelle aree designate in città.
Soccorritori, tornate alle vostre centrali,
e l'esercitazione inizia...
Aaaaaaaaa...
Ha passato lo zero.
Devo aspettare che... torni su...
Ok, adesso!
Ok, agenti, sbarrate le porte, siamo ufficialmente in isolamento.
Le porte non si riapriranno finché Leonard non dichiarerà terminata l'esercitazione.
L'evento più importante che abbia mai organizzato in tutta la mia vita,
sarà tra 8 ore e sono bloccata in questa stanza.
È un incubo!
Forse potrebbe davvero essere un incubo.
No, non riesco a volare via. È la realtà.
Ora aprirò una di queste 10 buste a caso,
per determinare il vostro disastro simulato.
Pawnee è stata colpita da...
un'epidemia di influenza aviaria.
Sì! Influenza aviaria! E vai!
Questa è semplice, gente. Aprite tutti i vostri raccoglitori, ok?
- "Il Protocollo Knope"? - Correggo.
È "Missino Im-Pawnee-able: Il Protocollo Knope."
Se seguirete tutti le mie istruzioni,
supereremo il test e finiremo in 90 minuti.
"Primo passo: inserire il DVD con la situazione."
Cosa sarà mai?
Buonasera da Willow Tremaine, conduttrice di Channel 4 con un'edizione straordinaria.
L'influenza aviaria ha appena colpito la città di Pawnee.
Siamo in diretta col St. Joseph's Medical Center per un aggiornamento.
Salve, sono la dottoressa Donatella Breckinridge. Mi sono laureata
a pieni voti all'università di medicina di Harvard, quindi so di cosa sto parlando.
Questa è influenza aviaria, detta anche "H5N1."
Donna, siamo nei tempi giusti per la sistemazione dei tendoni?
I tavoli ci sono, ed è un bene, ma non ci sono sedie, ed è un male.
Ok, bene. Vai a prendere delle sedie... da qualche parte.
Ottima leadership... mi sento ispirata.
Oddio, Leslie doveva andare su Pawnee Today per promuovere il gala.
Ci vado io.
Senza offesa, Ron, ma non ti ci vedo in TV.
Riesco a dire frasi intere e non piango.
Giusto, io ho pianto l'ultima volta. Buona fortuna!
Che buon odore Chef. Cosa sta preparando?
Un bel coq au vin? Una bella bouillabaisse?
Basta leccarmi il culo, Haverford.
So cosa ci fa qui, non posso servire il gala.
Non è un buon affare organizzare il catering per una cosa così grossa gratis.
La prego, se il gala non va alla perfezione,
il lotto diventerebbe un Burgherozzo Unto. Non offende la sua sensibilità parigina?
Sono di Orlando. E non me ne frega del Burgherozzo Unto.
Se fosse un altro ristorante francese, forse mi preoccuperei.
- Ehi, la sa una cosa? - Cosa?
Cosa? Che altro vuoi? Fuori dalla mia cucina!
Ok, ok, ok. Mi scusi, mi scusi. Pardon! Pardon!
Ehi, riesci a sentirmi?
Oh! Leslie, sei in televisione!
Beh, tu sei nella mia, Brett. Siamo in video conferenza.
Oh, ok.
Pawnee è stata colpita dall'influenza aviaria.
- Bene. - No, è una cattiva notizia.
Ho bisogno della collaborazione di tutti al Controllo Animali
per debellare tutti gli uccelli infetti nella città.
"Uccidere tutti gli uccelli."
- È per l'esercitazione, vero? - Sì.
Ma dovrò uccidere davvero questi uccelli?
No. No, fai solo finta.
Va bene. Quindi come li uccido... tipo, con una pistola?
No.
Potrei riempire una vasca e annegarli uno per uno.
Ok, facciamo finta che non ci siamo mai parlati.
Capito. Ucciderli.
Ok, aggiornamento sulle vittime... solo quattro morti,
due dei quali erano già gravemente malati e fratelli.
Quella famiglia ha subito un brutto colpo.
- Beh, è una bellissima notizia. - Non così in fretta.
Mi spiace informarvi che in questa stanza qualcuno ha iniziato a mostrare sintomi...
- Christopher Traeger. - Cosa?
Qualche mese fa, il pensiero di una malattia infettiva, anche ipotetica,
mi avrebbe fatto andare fuori di testa,
ma ora sono stato infettato da un virus mortale,
e sto bene.
Terapia!
Questo è altamente irregolare.
- Abbiamo seguito il protocollo alla lettera. - No, invece.
Purtroppo, nessuno ha contattato il Dipartimento dei Trasporti per bloccare il servizio bus.
Quindi lei è salito su un autobus con un uomo contagioso a bordo,
che ha infettato lei e altre trentanove persone.
È impossibile. Io non vado in autobus.
Io vado in bicicletta dietro l'autobus per sfruttarne la scia.
Non importa. Si prepari per la diarrea.
Ok, chi doveva pensare al servizio trasporti?
Colpa mia, ragazzi. Colpa mia. Chris, mi dispiace davvero.
Dannazione, Jamm.
Avrei dovuto farti uccidere dal Controllo Animali.
- Oh, chi vuoi che uccida? - Nessuno.
Lo uccido...
Appena ho finito con questi uccelli.
Salve.
Sono qui per l'intervista sulla serata di gala.
Sì, ascolta, non mi sento molto bene.
Ho partecipato a una crociera alcolica la settimana scorsa. È...
finita un'ora fa.
E niente di correlato,
ho delle terribili allergie.
- Mi dispiace. - Già.
Ma ho bisogno di promuovere quest'evento.
- Non preoccuparti. Sono una professionista. - In cinque...
- Lo spettacolo deve continuare. - Quattro, tre...
due...
Salve. Sono Joan Callamezzo.
Lo spettacolo di oggi non continuerà.
Sembra che le sue allergie si stiano facendo notare.
Mi chiamo Ron Swanson.
Sono qui per parlarvi della serata di gala di stasera
per raccogliere fondi per il Popolo di Pawnee.
Tutto il ricavato andrà per la costruzione di un parco.
Sarà bello.
Prenda... prenda una telefonata.
Ora risponderò alle vostre telefonate, a quanto pare.
Sì?
Ehi, Joan, aiutami a scegliere.
Chi è la coppia più sexy della storia?
R-Patz e K-Stew, o Bieber...
Ehi, come sta andando?
Oh, beh, questa simulazione del disastro è un disastro totale.
Lì come va?
Ron ti ha sostituito in Pawnee Oggi.
Ron chi? Ron Swanson? In televisione?
Lo sai che vogliamo che la gente venga, vero?
Donna non riesce ancora a trovare sedie.
Non sappiamo dov'è Jerry.
E ora i pompieri stanno utilizzando il lotto
come centro triage per l'esercitazione di emergenza.
Ok, ecco quello che devi fare. Ascoltami attentam...
Attenzione. Il panico da epidemia ha sovraccaricato i ripetitori.
Per favore depositate i vostri cellulari in questa scatola.
Oh, mio Dio, quest'esercitazione non finirà mai.
- Ok, di' ai vigili del fuoco... - Tutti i cellulari.
Di organizzare il triage alla scuola superiore...
- Tutti i telefoni. - E poi di...
- è una persona importante. - Tutti i telefoni.
Mi lasci dire una cosa importante. Pensaci tu Ben, pensaci tu!
Ok.
Cosa?
Ho trovato una sedia, sulle tracce della seconda.
Tienimi aggiornato.
Questo test determinerà se hai il giusto profilo caratteriale
per essere un agente di polizia.
Tanto per essere sicuri che la macchina stia funzionando,
ti chiami Andy?
Non so come rispondere.
Un semplice "sì" o "no".
Beh, tutti mi chiamano Andy, ma il mio nome è Andrew, credo,
quindi...
No?
Aspetti. Sì.
Andiamo avanti.
Scenario...
Un ragazzo delle superiori ti chiede se può prendere la tua arma di servizio.
Che cosa fai?
Sì, gliela do.
Da piccolo, ho sempre sognato di tenere in mano una pistola della polizia.
Far avverare il sogno di un altro ragazzo, beh...
è questo che vuol dire essere un poliziotto.
Scenario: fermi un'auto per eccesso di velocità.
Scopri che si tratta di tuo padre.
Come gestisci la situazione?
Beh, all'inizio, direi...
"Papà...
"Sei vivo?
"Ma che diavolo!"
E poi: "Sai dov'è il mio guantone da baseball?"
Non dovrebbe portarla a stendersi da qualche parte?
Oh, no. Se mai scoprisse che l'abbiamo tolta dalle telecamere,
ci licenzierebbe tutti. Continua a rispondere alle chiamate. Stai andando alla grande.
Tre, due...
Bentornati.
Sono Ron Swanson, e sto ancora rispondendo alle vostre chiamate,
che spero trattino della serata di gala di stasera.
Sei in onda.
Salve, cos'è successo a Joan?
Sono i postumi di una brutta sbornia
che lei insiste a spacciare per una reazione allergica.
Crede che starà bene?
Non saprei... mai sofferto dei postumi di una sbornia.
Dopo aver bevuto troppo whisky, mi cuocio una bella costata di manzo,
fritta in padella nel burro salato.
La mangio, indosso un paio di calzini umidi, e vado a dormire.
- E funziona? - Sì.
Prego, chiamate ora se avete domande sulla serata di gala
o su uno dei miei altri interessi...
Falegnameria...
romanzi sui velieri, la carne...
cose del genere.
Temo di avere pessime notizie.
"Io, Chris Traeger, dopo diverse ore di diarrea continuativa,
aggravata da una tosse violenta e una febbre devastante,
seguite da altra diarrea,
ho dovuto soccombere all'influenza aviaria."
Sono morto.
VITTIME QUATTRO MORTI
Devo dirlo, Leonard, ho l'impressione che ci stia mettendo sotto torchio.
Può darci un'idea di quanto ci vorrà ancora?
Forse altre 6 o 8 ore.
- Ancora altre otto ore? - Nove.
Sono tutte così le esercitazioni sullo stato d'emergenza?
Oh, no, quasi mai. È una richiesta del consigliere Jamm.
Oh, davvero?
Ha insistito che l'esercitazione avesse luogo oggi e mi ha chiesto di dare il mio massimo.
TOCCA A TE
Ragazzi! Venite qui.
Il gioco è truccato.
È stato Jamm a invitare Leonard
e a rovinare la cosa del bus apposta per rallentarci.
È a malincuore che devo dirvi che Jamm il consigliere ce l'ha messo nel sedere.
Dio, quel tizio è pessimo!
Sentite, siamo bloccati in questa stanza fino alla fine dell'esercitazione.
- Cosa facciamo? - L'unica cosa che possiamo fare.
Per salvare il nostro parco...
dobbiamo distruggere tutta la città.
Signore e signori,
effettueremo dei cambiamenti al protocollo Knope.
Ann, quanto vaccino antinfluenzale ha ancora l'ospedale?
Abbastanza per duemila persone.
Ottimo. Perché non dici al direttore dell'ospedale
- di buttarlo nel cesso? - Aggiudicato.
Capo Fugleberg, voglio che ordini ai suoi agenti
di cercare tutti gli uccelli infetti e praticare loro la respirazione bocca a bocca.
Scusi, non si infetterebbero anche loro?
È un rischio che dobbiamo correre.
La nostra priorità ora è salvare tutti gli uccelli.
E sapete una cosa? Perché non alziamo un po' il livello?
Oh, no! Pawnee è appena stata colpita da...
un tornado-moto!
Sono Ron. Parla pure, chiamante.
Salve. Il mio Yorkshire Terrier
ha mangiucchiato le gambe del tavolo della cucina.
Esiste un modo economico per ripararle?
Ottima domanda.
Prenda una noce e la strofini sulle gambe del suo tavolo.
Questo nasconderà i graffi.
L'altra cosa le che consiglio di fare è liberarsi del Terrier
e prendersi un cane vero.
Ogni cane sotto i 23 chilogrammi è un gatto,
e i gatti non hanno senso.
Venga al gala. Prossima chiamata.
"Furore", gelato alla stracciatella e Johnny Cash.
Non fidatevi delle banche grandi né piccole.
Le banche sono schemi di Ponzi gestite da idioti.
La sua casa non è infestata. Lei si sente sola.
Che ne è di, "Ehi, ho delle mele.
Vuoi comprarle? Sì, Grazie."
È il massimo della complessità
che dovrebbe esserci nell'aprire un'attività in questo paese.
Ho visto tre film in vita mia...
Il ponte sul fiume Kwai, Patton, generale d'acciaio
e Herbie, il super Maggiolino.
Le figlie della mia fidanzata lo adorano.
È parecchio divertente.
Prossima chiamata.
Buongiorno.
Eeee... finisce qui.
Tutti a Pawnee sono morti.
Incluso il consigliere Jamm.
Cosa? No, no, non potete farlo.
C'è scritto qui, lei è morto, come tutti quelli ai quali tiene.
Oh, beh, chi ci perde sei tu.
Io non ho nessuno a cui tengo.
Signorina Knope, temo di dover dare ancora una volta un voto insufficiente a Pawnee.
È andata malissimo... peggio che a Fort Wayne.
Che peccato. Grazie del suo tempo, credo che abbiamo finito qui.
Con voi ci si vede al gala,
e con te ci si vede all'inferno.
Già, ma è troppo tardi, Knope. Quel lotto è mio!
Non posso sentirti, sono un fantasma.
Sì, beh, lo sono anch'io, per cui puoi sentirmi eccome.
Jamm il fantasma consigliere ve l'ha messo nel sedere.
Siamo arrivati fino a Muncie prima di capire
che era solo un'esercitazione.
Voglio solo dire...
- che potevate chiamarmi. - Nessuno aveva il tuo numero, Big J.
- Mi pare poco credibile... - Oddio, perché ve ne state tutti impalati?
- C'è da fare. Rapporto sulla situazione! - Beh...
No, non c'è tempo. Dovremo rimandare il gala, ma
non possiamo, perché la scadenza è domani. Oddio,
- ho distrutto l'intera città per niente. - Leslie...
va tutto bene.
O mio dio!
Siete stati voi a fare tutto questo?
Come avete trovato da mangiare?
Ho avuto un classico lampo di genio alla Haverford.
Chi ha più da perdere da un nuovo Burgherozzo Unto?
I suoi concorrenti.
Ho convinto tutti gli altri ristoranti fast-food in città a donare del cibo.
So che lo smoking e i bastoncini di pollo non sono la combinazione ideale,
- ma... - No, Tom, lo adoro.
E più importante, lo adoreranno anche...
i nostri concittadini più... ampi.
- Come avete fatto a spargere la voce? - Beh, Ron è andato al programma di Joan
- e ha fatto un figurone. - Ho anche aiutato...
un bambino a fare una tracheotomia
su un suo vecchio zio.
È stato un giorno pieno di conquiste.
Ho anche detto ai vigili del fuoco di usare il lotto come centro triage,
e poi ho dato a loro e a tutti i morti e i feriti...
- due biglietti per bere gratuitamente. - Wow.
È fantastico.
Grazie mille.
Facciamo iniziare il gala!
Oh, e grazie per esserti vestito bene, Jerry.
- Salve, Capo Fugleberg. - Ehi.
È il suo amico Andy Dwyer quello laggiù, vero?
È un tale peccato.
Oh, no.
- Non ha passato il test? - È strano.
Ha preso il cento percento al test scritto...
il primo nella storia a farlo...
ma non ha passato l'esame della personalità.
È un ragazzo dolce...
solo che non ha quel che serve per essere un poliziotto.
Oh, Andy.
È un peccato. È sicuramente una specie di genio.
Un cervello del genere ci sarebbe utile nelle forze.
Morsa del polso ufficiale della polizia. Non puoi colpirmi, prova a colpirmi.
O questa, no, prova... è con questa mano.
Morsa del polso, bum, troppo dolore, non riesci nemmeno a colpirmi, prova a colpirmi.
Se avessi la mia pistola, però, non ci proveresti, questa è la cosa bella.
Ehm, posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
Sono davvero felice di annunciare...
che un minuto fa...
abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di raccolta fondi.
Ogni dollaro...
che è stato speso questa sera da voi, la comunità,
verrà versato direttamente in questo magnifico progetto.
E a proposito di comunità...
Vorrei ringraziare la mia comunità...
i miei amici.
È una lezione che ho imparato più e più volte,
ma vale la pena ricordare.
Nessuno ottiene niente da solo.
Senza indugiare oltre, il miglior gruppo di Pawnee...
i Topo Ratto.
# Parco #
# lo costruiremo, il parco #
# non è ancora stato costruito, il parco #
# presto ci sarà un parco #
# Parco #
Pensavo dovesse vedere perché Leslie ha fatto andare a monte l'esercitazione.
Il consigliere Jamm l'ha usata come tattica per perder tempo
nella speranza che mandasse a monte il progetto di Leslie del parco.
Fosse stato un altro giorno,
- Leslie l'avrebbe passato. - Le credo.
Magari tornerò da queste parti tra un mesetto per una ripetizione.
Mi fa piacere.
Ha mai pensato di diventare un donatore di sperma?
- Sono impotente. - Sì, non ho bisogno di saperlo.
Questo è il miglior regalo di nozze di sempre.
Questa è la miglior serata di sempre, vorrei che ci sposassimo questa sera.
Beh, ci mancano solo altri tre mesi.
Non riesco ad aspettare altri tre mesi.
Dio, odio la sensazione di non essere sposata con te.
Beh...
Allora facciamolo.
Sposiamoci...
Qui, stasera.
Beh, siamo tutti in smoking, abbiamo...
cibo e intrattenimento in gran quantità...
e volevi invitare tutta la città al matrimonio, vero?
Leslie...
Sposiamoci.
Questa sera.
CONTINUA...
Notizia dell'ultim'ora, l'ho appena ricevuta...
Pawnee è stata colpita da un terremoto devastante.
Andiamo in diretta dalla nostra reporter,
Winnifred Makepiece, per la storia.
Winnifred?
Grazie, Jessica. Sono qui al Centro Meteorologico di Pawnee,
con la celebre geologa Isabella Winchester.
Isabella, può dirci qualcosa di più di questo terremoto letale?
Giusto, Winnifred, è stato registrata una scossa di grado 8.5 sulla scala Richter.
È vero, era una scossa forte.
Grazie molte a tutti.
Da tutti noi, qui a Channel Four News,
sono Jessica Rabrit.
Buona serata...
e fate attenzione là fuori.